wstecz

Kompletna lista świętych obrządku greckiego czczonych przez

 Katolicki Kościół tradycji bizantyjskiej

powrót do strony głównej

Od początku istnienia Kościoła aż do schizmy wschodniej (1054 rok).

 

Styczeń

Luty

Marzec Kwiecień Maj Czerwiec
Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień

 

WRZESIEŃ

 

WRZESIEŃ 1/14 Sierpień.

+ Początek indykcji tj. ROKU KOŚCIELNEGO. - Św. ojca naszego SYMEONA SŁUPNIKA (459), archimandryty i jego matki Marty (+ ok. 428); sobór Najświętszej Bogurodzicy w Miazenach (864); św. męczennika AITALASA († 380) i świętych czterdziestu niewiast i diakona AMMONA ich nauczyciela (IV); i wspomnienie świętych męczenników KALISTY, EWODA i HERMOGENA, rodzonych braci († 309); i wspomnienie JOZUEGO, syna Nuna (XVI przed Chr.).

 НАЧАЛО ЦЕРКОВНОГО НОВОЛЕТИЯ.
Преподобного Симеона Столпника († 459) и матери его Марфы († ок. 428). Мученика Аифала диакона († 380). Мучениц 40 дев постниц и мученика Аммуна диакона, учителя их (IV). Мучеников Каллисты и братий ее Евода и Ермогена († 309).
Праведного Иисуса Навина (ХVI в. до Р. Х.). Собор Пресвятой Богородицы в Миасинской обители (в память обретения Ее иконы 864).
Преподобной Еванфии.

Church New Year. St. Symeon Stylites (the Elder) and his mother St. Martha (+ ok. 428). Martyr Aeithalas of Persia (+ 459). Holy 40 Women Martyrs and Martyr Ammon the deacon and their teacher, at Heraclea in Thrace (IV). Martyrs Callista and her brothers Evodus and Hermogenes at Nicomedia (+ 309). Righteous Joshua the Son of Nun. Commemoration of the Great Fire at Constantinople about 470 A.D. Synaxis of the Most Holy Theotokos in Miasena (864).

 

WRZESIEŃ 2/15 Sierpień.

Św. męczennika MAMANTA i św. ojca naszego JANA POSTNIKA, patriarchy Konstantynopola.

Мученика Маманта, отца его Феодота и матери Руфины (III). Святителя Иоанна Постника, Патриарха Цареградского († 595). Мучеников 3628 в Никомидии (III-IV). Праведного Елеазара, syna Aarona i sprawiedliwego Phineasa (1515 до Р. Х.). Мучеников Диомида, Иулиана, Филиппа, Евтихиана, Исихия, Леонида, Евтихия, Филадельфа, Меланиппа, Парфагапы и Теодора.

 Martyr Mama of Caesarea in Cappadocia, and his parents, Martyrs Theodotus and Rufina [Rom 8:28-39; Jn 15:1-7]. St. John the Faster, Patriarch of Constantinople. 3,618 Martyrs who suffered at Nicomedia. Righteous Eleazar, son of Aaron, and Righteous Phineas.

 

WRZESIEŃ 3/16.

Św. męczennika ANTYMA, biskupa Nikomedii i św. ojca naszego TEOKTYSTA.

Священномученика Анфима, епископа Никомидийского, и с ним мучеников Феофила диакона, Доротея, Мардония, Мигдония, Петра, Индиса, Горгония, Зинона, Домны девы и Евфимия († 302). Святой Фивы, диаконисы Кенхрейской (I).
      Мученицы Василиссы Никомидийской († 309). Священномученика Аристиона, епископа Александрии Сирской (III). Преподобного Феоктиста, спостника Евфимия Великого († 467).

 Hieromartyr Anthimus, Bishop of Nicomedia, and those with him: Martyrs Theophilus deacon, Dorotheus, Mardonius, Migdonius, Peter, Indes, Gorgonius, Zeno, Virgin Domna, and Euthymius (+ 302). St. Theoctistus, fellow-faster with St. Euthymius the Great (+ 467). Martyr Aristion, Bishop of Alexandria (III). Martyr Basilissa of Nicomedia (+ 309). St. Pheobe, deaconess at Cenchreae near Corinth (I).

Martyr Edward of England, męczennik? (mając 12 lat wstąpił na tron Anglii).

 

WRZESIEŃ 4/17.

Św. męczennika BABILASA, biskupa Antiochii i św. proroka MOJŻESZA, który widział Boga.

Священномученика Вавилы, епископа Великой Антиохии, и с ним трех отроков: Урвана, Прилидиана, Епполония и матери их Христодулы († ок. 251). Святого пророка и Боговидца Моисея († 1531 до Р. Х.). Мученицы Ермионии, дочери апостола Филиппа диакона († ок. 117). Мучеников Вавилы Никомидийского, Аммания, Доната и 82 отроков (IV). Мучеников Теодора, Миана, Иулиана и Киона († 305-311). Преподобного Петрония († ок. 349).

Hieromartyr Babylas, Bishop of Antioch, and with him Martyrs Urban, Prilidian, and Epolonius and their mother Christodula [Heb 11:33-40; Lk 12:32-40]. Holy Prophet and God-seer Moses. Martyr Babylas of Nicomedia, and with him 84 children. Martyrs Theodore, Mianus (Ammianus), Julian, Kion (Oceanus), and Centurionus of Nicomedia. Martyr Hermione, daughter of St. Philip the Deacon. St. Petronius of Egypt, disciple of St. Pachomius the Great (+ ok. 349).

 

WRZESIEŃ 5/18.

∑ Świętego proroka ZACHARIASZA, ojca czcigodnego Jana Poprzednika i św. sprawiedliwej ELŻBIETY.

 Пророка Захарии и праведной Елисаветы, родителей святого Иоанна Предтечи.
      Убиение благоверного князя Глеба, во святом Крещении Давида († 1015). Мучеников Михаила и сестры его Фивеи (или Вивеи) († ок. 98-138). Мученика Сарвила. Мученицы Раисы (или Ираиды) († ок. 308). Мучеников Иувентина и Максима воинов († ок. 361-363). Мучеников Урвана, Теодора, Медимна и с ними 77 мужей от церковного чина, в Никомидии пострадавших († 370). Мученика Авдия (или Авида) в Персии (V).

 Holy Prophet Zacharias and Righteous Elizabeth, parents of St. John the Forerunner [Heb 6:13-20; Matt 23:29-39]. Martyrs Urban, Theodore, Medimnus, and 77 Companions at Nicomedia. Martyr Abdias (Abidas) of Persia. Martyr Sarbelus of Edessa. Martyrs Ththuil (Thithail) and his sister Bebaia. Virgin Martyr Rhais (Raisa) of Alexandria. Martyrs Juventius and Maximus at Antioch. Appearance of the Holy Apostle Peter to Emperor Justinian at Athira near Constantinople. Martyrdom of Holy Passion-bearer Gleb, in holy baptism David.

 

WRZESIEŃ 6/19.

∑ Wspomnienie cudu św. MICHAŁA Archanioła.

 Воспоминание чуда Архистратига Михаила, бывшего в Хонех. Мучеников Евдоксия, Зинона и Макария († ок. 311-312). Преподобного Архиппа (IV). Мучеников Ромила и с ним многих других († 107-115). Священномученика Кирилла, епископа Гортинского (III-IV). Преподобного Давида (VI). Мучеников Фавста пресвитера, Авива диакона и с ними 11 мучеников: Калодоты, Макария, Андрея, Мириада, Дионисия, Андрея, Андропелагии, Феклы, Мириада, Феоктиста, Сарапавона (Сарапамвона) († ок. 250).

 Commemoration of the Miracle of the Archangel Michael at Colossae (Chonae). Martyr Eudoxius and those with him: Martyrs Romulus, Zeno, Macarius and 11,000 others in Armenia. St. Archippus of Herapolis. Martyrs Cyriacus, Faustus, Abibus, and 11 others at Alexandria. Hieromartyr Cyril, Bishop of Gortyna. St. David of Hermpolis in Egypt. Martyrs Calodote, Macarius, Andrew, Cyriacus, Dionysius, Andrew the soldier, Andropelagia, Thecla, Theoctistus, and Sarapabon the senator, in Egypt.

 

WRZESIEŃ 7/20.

∑ PRZED-ŚWIĘTO Najświętszej Bogurodzicy. - Św. męczennika SOZONTA.

 Мученика Созонта († ок. 304). Апостолов от 70-ти: Евода († 66) и Онисифора († после 67).
      Мученика Евпсихия (II). Преподобного Луки († после 975).

 Martyr Sozon of Cilicia. Martyr Eupsychius of Caesarea in Cappadocia. Apostles Evodus (Euodias) and Onesiphorus of the Seventy. St. Luke, abbot near Constantinople.

St. Cloud (Clodoald), abbot-founder of Nogent-sur-Seine near Paris.

 

WRZESIEŃ 8/21.

♀ NARODZENIE NAJŚW. PANI NASZEJ Bogurodzicy i zawsze Dziewicy Maryi.

 Рождество Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.

 THE NATIVITY OF OUR MOST HOLY LADY THE THEOTOKOS AND EVER-VIRGIN MARY.

 

WRZESIEŃ 9/22.

Po-święto Narodzenia Bogurodzicy. ∑ Świętych Przodków Chrystusa JOACHIMA i ANNY, i św. męczennika SEWERIANA.

Святых и праведных Богоотец Иоакима и Анны. Мучеников Севериана († 320) и Харитона.
      Преподобного Феофана Исповедника († ок. 300). Мученика Стратора (он же Стратоник). Воспоминание III Вселенского Собора (431).
      Мучеников братий Руфа и Руфиниана. Мучеников Севира и Артемидора. Святого Марина.

Afterfeast of the Nativity of the Theotokos. Holy and Righteous Ancestors of God Joachim and Anna . Martyr Severian of Sebaste. Martyr Chariton. Martyr Straton. St. Theophanes the confessor and faster of Mt. Diabenos. Commemoration of the Third Ecumenical Council (trzeci Sobór powszechny 431).

 

WRZESIEŃ 10/23.

Po-święto Narodzenia Bogurodzicy. - Świętych męczennic MENODORY, METRODORY i NIMFODORY.

Мучениц Минодоры, Митродоры и Нимфодоры († ок. 305-311). Апостолов от 70-ти: Апеллия, Лукия и Климента (I). Мученика Варипсава (II).
      Благоверной царицы греческой Пульхерии († 453). Святителей Петра и Павла, епископов Никейских (IХ).

Afterfeast of the Nativity of the Theotokos. Martyrs Menodora, Metrodora, and Nymphodora at Nicomedia. Martyr Barypsabas in Dalmatia (II w.) Saints Peter and Paul, Bishops of Nicaea (IX w.) St. Pulcheria the Empress (453). Synaxis of the Holy Apostles Apelles, Lucius and Clement of the Seventy.

St. Salvius, Bishop of Albi (Gaul).

 

WRZESIEŃ 11/24.

Po-święto Narodzenia Bogurodzicy. - Św. matki naszej TEODORY Aleksandryjskiej.

 Преподобной Феодоры Александрийской († ок. 474-491). Мучеников Димитрия, Еванфии, жены его, и Димитриана, сына их (I). Мучеников Диодора, Дидима и Диомида Сирских.
      Мучеников Романа, Исидора, Льва. Мученицы Ии († ок. 362-364). Преподобного Евфросина (IХ).

Святителя Зинона, епископа Неапольского.
 

Afterfeast of the Nativity of the Theotokos. Hieromartyr Theodore of Alexandria. St. Euphrosynus the Cook of Alexandria. Martyr Ia of Persia and 9,000 Martyrs with her. Martyrs Diodorus, Didymus, and Diomedes of Laodicea. Martyrs Demetrius, his wife Euanthis, and their son Demetrian at Skepsis on the Hellespont. Martyrs Serapion, Cronides (Hieronides) and Leontius of Alexandria.

 

WRZESIEŃ 12/25.

ZAKOŃCZENIE święta Narodzenia MATKI BOŻEJ. - Św. męczennika AUTONOMA, biskupa.

 Священномученика Автонома, епископа Италийского († 313).  Мученика Иулиана и с ним 40 мучеников (IV). Мученика Феодора Александрийского.
      Священномученика Корнута, епископа Иконийского († ок. 249-259). Мучеников Македония, Татиана и Феодула († 361-362).
      Преподобного Даниила (IХ). Святого Никодима.

Hieromartyr Autonomus, Bishop of in Italy. St. Coronatus, Bishop of Iconium. Martyr Julian of Galatia and 40 Martyrs with him. Martyr Macedonius in Phrygia, and with him Martyrs Tatian and Theodulus.

 

WRZESIEŃ 13/26.

∑ POŚWIĘCENIE Bazyliki Zmartwychwstania w Jerozolimie. - WIGILIA Podwyższenia Krzyża św. - Św. biskupa męczennika KORNELIUSZA Setnika.

 Память обновления храма Воскресения Христова в Иерусалиме (Воскресение словущее) (335).
Священномученика Корнилия сотника (I). Мучеников Кронида, Леонтия и Серапиона († ок. 237). Мучеников Селевка и Стратоника (III). Мучеников Макровия и Гордиана († 320). Священномученика Иулиана пресвитера (IV). Мучеников Илии, Зотика, Лукиана и Валериана († 320). Преподобного Петра в Атрои (IХ).

 Commemoration of the Founding of the Church of the Resurrection (the Holy Sepulchre) in Jerusalem. Hieromartyr Cornelius the Centurion. Hieromartyr Julian of Galatia (same as September 12). St. Peter of Atroe. Martyrs Elias, Zoticus, Lucian, Valerian, Macrobius and Gordian at Tomi in Rumania. Martyrs Cronides, Leontius and Serapion of Alexandria. Martyr Seleucus in Scythia. Martyr Straton (same as September 9).

 

WRZESIEŃ 14/27.

♀ POWSZECHNE PODWYŻSZENIE CZCIGODNEGO I ŻYCIODAJNEGO KRZYŻA.

Воздвижение Честного и Животворящего Креста Господня. Преставление святителя Иоанна Златоустого († 407).

 THE UNIVERSAL EXALTATION OF THE PRECIOUS AND LIFE-GIVING CROSS. Repose of St. John Chrysostom. Martyr Papas of Lycaonia. St. Placilla the Empress, wife of Theodosius the Great.

 

WRZESIEŃ 15/28.

Po-święto Podwyższenia. ∑ Św. wielkiego męczennika NICETASA.

Великомученика Никиты († ок. 372). Святителя Акакия, исповедника, епископа Мелитинского (обретение мощей, III).
      Мучеников Максима, Феодота, Асклиады (Асклипиодоты) († 305-311). Священномученика Филия, епископа, и многих с ним (IV). Мученика Порфирия († 361). Обретение мощей первомученика архидиакона Стефана (415).
      Преподобного Филофея пресвитера, в Малой Азии (Х).
      Святителя Иосифа, епископа Алавердского († 570) (Груз.). Святой царицы Плакиллы, супруги царя Феодосия Великого (379-395). Мученика Фекла. Мученика Валериана младенца. Мученика Леонида. Преподобной Марии Егисской (VII).

 Afterfeast of the Exaltation of the Cross. Great-Martyr Nicetas the Goth [II Tim 2:1-10; Matt 10:16-22]. St. Philotheus the presbyter. Martyr Porphyrius the actor. Opening of the Relics of St. Acacius, Bishop of Melitene. Opening of the Relics of Holy Protomartyr and Archdeacon Stephen. Martyrs Theodotus, Asclepiodotus, and Maximus of Adrianopolis.

 

WRZESIEŃ 16/29.

Po-święto Podwyższenia. ∑ Św. wielkiej męczennicy EUFEMII, wspaniałej.

Великомученицы Евфимии всехвальной († 304). Мученицы Севастианы (I). Мученицы Мелитины (II). Мучеников Виктора и Сосфена († ок. 304). Преподобного Дорофея, пустынника Египетского (IV). Мученицы Людмилы, княгини Чешской († 927). Мучеников братьев Исаака и Иосифа († 808) (Груз.). Преподобного Прокопия († 1053).

Afterfeast of the Exaltation of the Cross. Great-Martyr Euphemia the All-praised [II Cor 6:1-10; Lk 7:36-50]. Martyrs Victor and Sosthenes at Chalcedon (ok 304). St. Sebastiana (ona), disciple of St. Paul the Apostle, martyred at Heraclea (86-96). Martyr Melitina of Marcianopolis (138-161). St. Dorotheus, hermit of Egypt (IV). Martyr Ludmilla, grandmother of St. Wenceslaus, prince of the Czechs (927).

 

WRZESIEŃ 17/30.

Po-święto Podwyższenia. - Św. męczennicy ZOFII i trzech jej córek: WIERY, NADZIEI i LUBY.

 Святых мучениц Веры, Надежды, Любови и матери их Софии († ок. 137).
Мучениц Феодотии († ок. 230) и Агафоклии. Мучеников 156: Пелия и Нила, епископов Египетских, Зинона пресвитера, Патермуфия, Илии и иных († 310). Святых Лукии вдовы и Геминиана, сына ее († ок. 303). Священномучеников Ираклида и Мирона, епископов Томаса Кипрского (I и II).
 

Martyr Sophia and her three daughters Faith (Vera), Hope (Nadezhda), and Love (Lyubov) at Rome. Afterfeast of the Exaltation of the Cross. Martyr Agathocleia. Martyr Theodota at Nicaea. 156 Martyrs of Palestine, including Bishops Peleus and Nilus, presbyter Zeno, and noblemen Patermuthius and Elias. Martyrs Lucy and her son Geminian of Rome. Hieromartyrs Heraclides and Myron, Bishops of Cyprus.

 

WRZESIEŃ 18/1.

Po-święto Podwyższenia. - Św. ojca naszego EUMENIUSZA, biskupa Gortyny, cudotwórcy.

 Преподобного Евмения, епископа Гортинского (VII). Мученицы Ариадны (II). Мучениц Софии и Ирины (III). Мученика Кастора.

 Afterfeast of the Exaltation of the Cross. St. Eumenes, Bishop of Gortyna. Martyr Ariadne of Phrygia. Martyrs Sophia and Irene of Egypt. Martyr Castor of Alexandria.

 

WRZESIEŃ 19/2.

Po-święto Podwyższenia. - Świętych męczenników TROFIMA, SABACJUSZA i DORYMEDONTA.

 Мучеников Трофима, Савватия и Доримедонта († 276). Мученика Зосимы пустынника (IV).  Мученика Зосимы пустынника (IV).  Священномученика Ианнуария епископа и с ним мучеников Прокула, Соссия и Фавста диаконов, Дисидерия чтеца, Евтихия и Акутиона († ок. 305).

И преставление благовернаго князя Феодора, и чад его благоверных князей Давида и Константина, Смоленских и Ярославских чудотворцев (1245).

TROPARION, TON 4

Od swojej młodości przylgnęliście, święci, do kochającego Chrystusa* gorliwie zachowaliście Jego prawo i przykazania;* dlatego właśnie ubogaciwszy się w cudowne dary,* toczycie uzdrowienia, Teodorze,  Dawidzie i Konstantynie;* proście Chrystusa Boga za czczących was z wiarą,* o zbawienie dla dusz naszych.

 Afterfeast of the Exaltation of the Cross. Martyrs Trophimus, Sabbatius and Dorymedon of Synnada. Martyr Zosimas, hermit of Cilicia. Hieromartyr Januarius, Bishop of Benevento, and his companions: Sosius and Proclus, deacons; Gantiol, Eutychius, Acutius, Festus and Desiderius, at Puteoli (same as April 21).

 

WRZESIEŃ 20/3.

Po-święto Podwyższenia. ∑ Św. wielkiego męczennika EUSTACHEGO i jego towarzyszy.

 Великомученика Евстафия Плакиды, жены его Феопистии и чад Агапия и Феописта ( ок. 118). Мучеников Артемидора и Фала (Фалеса). Святой Татианы. Преподобномученика Иоанна, египетского исповедника, и с ним 40 мучеников († 310). Святых Феодора и Евпрепия исповедников († 650). Преподобных двух Анастасиев исповедников, учеников преподобного Максима исповедника († 662; 666).

И святых мученик и исповедник, великаго князя Михаила, и болярина его Феодора, Черниговских чудотворцев (1245).

Afterfeast of the Exaltation of the Cross. Great-Martyr Eustathius (Eustace) Placidas (jako poganin miał na imię Placidus), his wife MAry Theopistes, and their children Martyrs Agapius and Theopistus, of Rome. Martyr John the Confessor of Egypt, beheaded in Palestine, and with him 40 Martyrs. Saints Theodore and Euprepius and two named Anastasius, confessors and disciples of St. Maximus the Confessor.

 

WRZESIEŃ 21/4.

ZAKOŃCZENIE uroczystości Podwyższenia Krzyża św. - Św. apostoła KWADRATUSA z 70 uczniów Pana.

Отдание праздника Воздвижения Честного и Животворящаго Креста Господня. Апостола от 70-ти Кодрата ( ок. 130).  Святителей Исаакия и Мелетия, епископов Кипрских. Мучеников Евсевия и Приска. Мучеников Евсевия, Нестава и Зинона. Мучеников 6-ти († 298).

Apodosis of the Exaltation of the Cross. Apostle Quadratus of the Seventy (service transferred to 22 September). Hieromartyr Hypatius, Bishop of Ephesus, and his presbyter Andrew. Martyr Eusebius of Phoenicia. Martyr Priscus of Phrygia. Martyrs Eusebius, Nestabus and Zeno of Gaza. Saints Isaacius and Meletius, Bishops of Cyprus.

SATURDAY AFTER THE LEAVETAKING OF THE FEAST OF THE ELEVATION OF THE PRECIOUS CROSS.

 

WRZESIEŃ 22/5.

Św. męczennika FOKASA, biskupa Synopy i św. proroka JONASZA i św. JONASZA, kapłana, ojca Teofana, hymnografa i Teodora Naznaczonego.

Священномученика Фоки, епископа Синопского († 117). Пророка Ионы (VIII в. до Р. Х.). Преподобного Ионы пресвитера (IХ), отца святых Феофана, творца канонов, и Феодора Начертанных.  Мученика Фоки вертоградаря († ок. 320). Праведного Петра, бывшего мытаря (VI).

Hieromartyr Phocas, Bishop of Sinope Prophet Jonah. Martyr Phocas the Gardener of Sinope. St. Jonah the Presbyter, father of St. Theophanes the Hymnographer and St. Theodore Graptus. St. Peter the Tax-collector.

 

WRZESIEŃ 23/6.

∑ POCZĘCIE CZCIGODNEGO CHWALEBNEGO PROROKA I POPRZEDNIKA PAŃSKIEGO JANA CHRZCICIELA.

 Зачатие честнаго славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна. Преподобных жен Ксанфиппы и Поликсении († 109). Святой мученицы Ираиды дeвы († ок. 308). Святых мучеников Андрея, Иоанна и чад Иоанновых: Петра и Антонина (IХ).

 The Conception of the Honorable, Glorious Prophet, Forerunner and Baptist John [Gal 4:22-31; Lk 1:5-25] . Martyrs Andrew, John, Peter and Antoninus of Syracuse, martyred in Africa. Virgin Martyr Irais (Rhais) of Alexandria. Saints Xanthippa and Polyxena, disciples of the Apostles, who died in Spain.

 

WRZESIEŃ 24/7. 

∑ Św. pierwszej męczennicy równej apostołom TEKLI.

Первомученицы равноапостольной Феклы (I). 

St. Coprius of Palestine.

Holy Protomartyr and Equal-to-the-Apostles Thecla [II Tim 3:10-15; Matt 25:1-13]. St. Coprius of Palestine.

 

WRZESIEŃ 25/8.

Św. matki naszej EUFROZYNY. 

Преподобной Евфросинии Александрийской (V). Мучеников Павла, Татты и детей их Савиниана, Максима, Руфа и Евгения (в Дамаске пострадавших). Святого Феофила Исповедника (IХ). Преподобного Евстафия; монаха Римского. Мученика Романа. Преподобнаго Николая Триккокита. Святого Прохора, ученика святого апостола Иоанна Богослова. Святого Пафма.

И преставление преподобнаго отца нашего игумена Сергия, Радонежскаго чудотворца (1392).

Martyr Paphnutius and 546 companions in Egypt. Commemoration of the Earthquake in Constantinople in 447, when a boy was lifted up to heaven and heard the "Trisagion". Martyrs Paul and Tatta and their children Sabinian, Maximus, Rufus and Eugene of Damascus.

  

WRZESIEŃ 26/9.

± ODEJŚCIE ŚWIĘTEGO APOSTOŁA I EWANGELISTY JANA NAUCZYCIELA WIARY.

Преставление святого апостола и евангелиста Иоанна Богослова (нач. II в.). Праведного Гедеона, судии Израильского († 1307 г. до Р. Х.).

Repose of the Holy Apostle and Evangelist John the Theologian [(1) I Jn 3:21-4:6; (2) I Jn 4:11-16; (3) I Jn 4:20-5:5. Matins: Jn 21:15-25. Liturgy: I Jn 4:12-19; Jn 19:25-27; 21:24-25]. Righteous Gideon, Judge of Israel.

 

WRZESIEŃ 27/10.

Św. męczennika KALISTRATA i jego towarzyszy.

Мученика Каллистрата и дружины его ( 304).  Апостолов от 70-ти: Марка, Аристарха и Зины (I). Святой мученицы Епихарии (III). Преподобного Игнатия († 963-975). Святителя Флавиана, Патриарха Антиохийского (381-404).

Martyr Callistratus and his company (49 Martyrs). Apostles Mark, Aristarchus and Zenas of the Seventy. Martyr Epicharis of Rome. St. Ignatius, abbot in Asia Minor.

 

WRZESIEŃ 28/11.

+ Św. ojca naszego CHARYTONA.

Преподобного Харитона Исповедника († ок 350).
Пророка Варуха (VI в. до Р. Х.). Мучеников Александра, Алфея, Зосимы, Марка пастыря, Никона, Неона, Илиодора, Стефана, Марка другого и прочих (IV). Святого благоверного князя Вячеслава Чешского († 935). Мучеников Каллиника и Евстафия Римского и дружины их. Святых Валентина (Калентина) и Аделфия. Мученика Диодора Антиохийского (IV).

St. Chariton the Confessor, abbot of Palestine [(1) Wis 3:1-9; (2) Wis 5:15-6:3; (3) Wis 4:7-15. Matins: Matt 4:25-5:12. Liturgy: II Cor 4:6-15; Lk 6:17-23] . Prophet Baruch. Martyrs Alexander, Alphius, Zosimas, Mark, Nicon, Neon, Heliodorus and 24 others in Pisidia and Phrygia (IV). Martyrdom of St. Wenceslaus, prince of the Czechs.

 

WRZESIEŃ 29/12.

Σ Św. ojca naszego CYRIAKA, pustelnika.

Преподобного Кириака отшельника († 556). Святых мучеников Дады, Гаведдая, Каздои (IV). Преподобного Феофана Милостивого. Мученицы Гуделии (IV). Мученицы Петронии. Святителя Агрикола архиепископа Кесарии Каппадокийской.

 Kyriacos the Hermit of Palestine St. Theophanes the Merciful of Gaza. Martyrs Dada, Gabdelas and Casdoe (Casdoa) of Persia. Martyr Gudelia of Persia. Eighty Holy Martyrs of Byzantium.

 

WRZESIEŃ 30/13.

Σ Św. męczennika GRZEGORZA, biskupa Armenii. I RYPSYMY z 35 towarzyszkami.

 Священномученика Григория епископа, просветителя Великой Армении ( ок. 335). Святителя Михаила, первого митрополита Киевского (†992).
Святых мучениц Рипсимии, Гаиании и с ними 35 святых дев и 70 мужей мучеников.
(IV
).
Преподобномучениц двух и 1000 мучеников. Мученика Стратоника. Мученика Мардония. Преподобного Акакия Латрийского.

 Hieromartyr Gregory, Bishop of Greater Armenia [I Cor 16:13-24; Matt 24:42-47]. Martyrs Rhipsima and Gaiana and companions of Armenia. St. Michael, first Metropolitan of Kiev (+992).

 

wstecz powrót do strony głównej