Kompletna lista świętych obrządku greckiego czczonych przez  Katolicki Kościół tradycji bizantyjskiej

Od początku istnienia Kościoła aż do schizmy wschodniej (1054 rok).

PAŹDZIERNIK

PAŹDZIERNIK 1/14.

♀ OPIEKI MATKI BOŻEJ. - Św. apostoła ANANIASZA, z 70 uczniów Pana i św. ojca naszego ROMANA, śpiewaka.

 Покров Пресвятой Владычицы нашей Богородицы и Приснодевы Марии.
       Апостола от 70-ти Анании (I).  Мученика Домнина Солунского (IV). Мучеников Приска, Крискента, Евагрия, Денеготии, Фавстина, Марциала, Ианнуария, Александра, Евпроба, Дигны, Готии, Сатурнины, Веры, Каста, Прима, Доната, Пассика, Пропа (Препа) и Дигны († 320). Преподобномученика Михаила, игумена Зовийского, и с ним 36 преподобномучеников близ Севастии Армянской († 780-790). Святого равноапостольного царя Иверского Мириана († 342) и святой царицы Наны (IV) (Груз.).
 

The Protection of Our Most Holy Lady the Theotokos and Ever-Virgin Mary. Apostle Ananias of the Seventy ) St. Romanus the Melodist ("Sweet-Singer"). Martyr Michael, abbot in Armenia, and 36 Fathers with him. Martyr Domninus of Thessalonica.

PAŹDZIERNIK 2/15.

Σ Św. męczennika CYPRIANA, biskupa i św. męczennicy JUSTYNY i św. ANDRZEJA szaleńca dla Chrystusa.

 Hieromartyr Cyprian and Virgin Martyr Justina of Nicomedia [I Tim 1:12-17; Jn 10:9-16]. Blessed Andrew, fool-for-Christ at Constantinople. Martyrs David and Constantine, princes of Georgia (+ 740).

PAŹDZIERNIK 3/16.

Σ Św. męczennika DIONIZEGO Areopagity, biskupa Aten.

 Священномученика Дионисия Ареопагита, епископа Афинского, Рустика пресвитера и Елевферия диакона († 96). Преподобного Иоанна Хозевита, епископа Кесарийского (VI). Блаженного Исихия Хоривита (VI). Мучеников Петра и Павла († 265).

 Hieromartyr Dionysius (Dennys) the Areopagite, and with him Martyrs Rusticus and Eleutherius [Acts 17:16-34; Matt 13:44-54]. St. John the Chozebite, Bishop of Caesaria in Palestine.

PAŹDZIERNIK 4/17.

Św. ojca naszego HIEROTEUSZA, biskupa Aten.

 Священномученика Иерофея, епископа Афинского (I). Святой Дамары (I). Мучеников Гаия, Фавста, Евсевия и Херимона (III). Священно-мученика Петра Капетолийского (III-IV). Мучениц Домнины и дщерей ее Виринеи (Вероники) и Проскудии (Просдоки) († 305 - 306). Преподобного Аммона († ок. 350). Преподобного Павла Препростого (IV). Мученика Давикта (Адавкта) и дщери его Каллисфении (IV).

 Hieromartyr Hierotheus, Bishop of Athens. Opening of the Relics of St. Gurias, first Archbishop of Kazan and St. Barsanuphius, Bishop of Tver. Martyr Peter of Capetolis. Martyrs Domnina and her daughters Berenice (Bernice) and Prosdoce of Syria. Martyr Adauctus and his daughter St. Callisthene of Ephesus. St. Ammon of Egypt (ok. 350). St. Paul the Simple of Egypt. Martyrs Gaius, Faustus, Eusebius, and Chaeremon of Alexandria (III).

PAŹDZIERNIK 5/18.  

+ Św. męczennicy CHARYTYNY.

 Святой мученицы Харитины († 304). Преподобных Дамиана пресвитера, целебника († 1071), Иеремии († ок. 1070) и Матфея († ок. 1085) прозорливых, Печерских, в Ближних пещерах. Священномученика Дионисия, епископа Александрийского (264-265). Мученицы Мамелхвы Персидской († ок. 344). Преподобного Григория Хандзтийского († 861) (Груз.). Святого Космы монаха (Х). 

Martyr Charitina of Amisus. Martyr Mamelta (Mamelchtha) of Persia. Hieromartyr Dionysius, Bishop of Alexandria (264-265). St. Damian the Healer (1071) and Saints Jeremiah (1070) and Matthew (1085), clairvoyants of the Kiev Caves. St. Cosmas, abbot in Bithynia. St. Gregory of Chandzoe in Georgia.

PAŹDZIERNIK 6/19.

+ Św. i chwalebnego apostoła TOMASZA.

Апостола Фомы (I). Мученицы Еротииды девы.

Holy Glorious Apostle Thomas [(1) I Jn 1:1-7; (2) Jas 1:1-12; (3) Jude 1:1-7, 17-25. Matins: Jn 21:15-25. Liturgy: I Cor 4:9-16; Jn 20:19-31]. Woman-martyr Erothis of Cappadocia.

PAŹDZIERNIK 7/20.

Σ Świętych męczenników SERGIUSZA i BAKCHUSA.

 Мучеников Сергия и Вакха (290-303). Мучеников Иулиана пресвитера, Кесария диакона, Евсевия пресвитера, Филика и Леонтия Ипатика (III). Мученицы Пелагии Тарсийской († 290). Мученика Полихрония пресвитера (IV). 99 подвижников Критских. Святителя Марка, папы Римского (IV, 336).
 

Martyrs Sergius and Bacchus in Syria [Heb 11:33-40; Lk 21:12-19]. Martyrs Julian presbyter and Caesarius deacon, at Terracina (III). Martyr Polychronius. Virgin Martyr Pelagia of Tarsus. Martyrs Eusebius and Felix at Terracina (III).

PAŹDZIERNIK 8/21.

Św. matki naszej PELAGII.

Преподобной Пелагии († 457). Святой Пелагии девицы († 303). Преподобной Таисии (IV). Мученик Никодима (IV). Святой Петронии (Петрониллы) (I). Преподобных Исидора и Доротея Палестинских (VI-VII).

Pelagia the Penitent. Virgin Martyr Pelagia of Antioch. St. Thais (Taisia) of Egypt.

PAŹDZIERNIK 9/22.

+ Św. apostoła JAKUBA syna Alfeusza i wielebnego ojca naszego ANDRONIKA i małżonki jego ATANAZJI.

 Апостола Иакова Алфеева (I). Преподобных Андроника и жены его Афанасии (V). Праведного Авраама праотца и племянника его Лота (2000 до Р. Х.). Мученика Диоклитиана (I-II). Мучеников Еввентия (Иувентина) и Максима (361-363). Мученицы Поплии исповедницы, диаконисы Антиохийской (IV). Преподобного Петра Галатийского (IХ).

 Holy Apostle James, son of Alphaeus. St. Andronicus and his wife St. Athanasia of Egypt. Righteous Forefather Abraham and his nephew Righteous Lot. Martyrs Juventius and Maximus at Antioch (361-363). St. Peter of Galatia (IX). St. Publia the Confessor of Antioch (IV).

PAŹDZIERNIK 10/23.

Świętych męczenników EULAMPIUSZA i EULAMPII jego siostry.

Мучеников Евлампия и Евлампии († 303-311), 200 мучеников. Мученика Феотекна (III-IV). Преподобного Вассиана (V). Преподобного Феофила исповедника (VIII).

 Martyrs Eulampius and Eulampia at Nicomedia, and 200 Martyrs with them. Martyr Theotecnus of Antioch. St. Theophilus the Confessor of Bulgaria (VIII). St. Bassian of Constantinople (V).

 SUNDAY ON OR AFTER 11 / 24 OCTOBER: Sunday of the Holy Fathers of the Seventh Ecumenical Council.

PAŹDZIERNIK 11/24.

Św. apostoła FILIPA, jednego z siedmiu diakonów i św. ojca naszego TEOFANA, Naznaczonego i hymnografa, metropolity Nicei.

 Апостола Филиппа, из семи диаконов (I). Преподобного Феофана, исповедника и творца канонов, епископа Никейского († ок. 850). Мучениц Зинаиды и Филониллы (I). Святой Викторины. Святителей Нектария (381-397), Арсакия (404-405), Аттика (406-425) и Сисиния (426-427), патриархов Константинопольских.

Holy Apostle Philip of the Seventy, one of the seven deacons. St. Theophanes the Confessor and Hymnographer, Bishop of Nicaea. Martyrs Zenaida (Zenais) and Philonilla of Tarsus in Cilicia (I). Saints Nectarius, Arcadius and Sinisius, Patriarchs of Constantinople.

PAŹDZIERNIK 12/25.

Świętych męczenników PROBUSA, TARACHA i ANDRONIKA i św. ojca naszego KOSMY, biskupa Majumy i hymnografa i św. MARCINA miłosiernego, biskupa Tours.

 Мучеников Прова, Тараха и Андроника († 304). Преподобного Космы, епископа Маиумского, творца канонов († ок. 787). Мученицы Домники († 286). Мучениц Анфии и Малфефы.
       Мучеников Андромаха и Диодора. Святителей Иасона, епископа Дамасского, и Феодота, епископа Ефесского. Святителя Мартина Милостивого, епископа Турского († ок. 400).

 Martyrs Probus, Tarachus and Andronicus at Tarsus in Cilicia. St. Cosmas the Hymnographer, Bishop of Maiuma. Martyr Domnica of Anazarbus (+286). St. Martin the Merciful, Bishop of Tours. St. Theodotus, Bishop of Ephesus. Martyrs Malfethos and Anthea. St. Jason, Bishop of Damascus.

PAŹDZIERNIK 13/26.

Świętych męczenników KARPA, PAPILUSA i AGATONIKI.

Святых мучеников Карпа и Папилы и с ними Агафодора и мученицы Агафоники († 251). Мученика Флорентия (I-II). Мученика Диоскора (III). Мученика Вениамина диакона († 421-424). Мученика Антигона. Преподобного Никиты исповедника († ок. 838). 

Martyrs Carpus, Papylus, Agathadorus and Agathonica at Pergamus. Martyr Florentius of Thessalonica. Martyr Benjamin, deacon of Persia. St. Nicetas the Confessor of Paphlagonia (ok. 838).

St. Vannatius of Poitiers (Gaul).

PAŹDZIERNIK 14/27.

Świętych męczenników NAZAREGO, GERWAZEGO, PROTAZEGO i CELSJUSZA.

Мучеников Назария, Гервасия, Протасия, Келсия (I). Мученика Сильвана, пресвитера Газского (IV).

 Martyrs Nazarius, Gervase, Protase and Celsius of Milan. Hieromartyr Silvanus of Gaza.

PAŹDZIERNIK 15/28.

Św. ojca naszego EUTYMIUSZA Młodszego i św. męczennika LUCJANA, kapłana Antiochii.

 Преподобного Евфимия Нового, Солунского († 889). Преподобномученика Лукиана, пресвитера Антиохийского († 312). Мучеников Сарвила и Вевеи (II). Святителя Савина, епископа Катанского († 760).

 St. Euthymius the New of Thessalonica, monk of Mt. Athos. Martyr Lucian, presbyter of Greater Antioch. (services combined) St. Sabinus, Bishop of Catania. Martyrs Sarbelius and Bebaia (Barbea) of Edessa (II).

PAŹDZIERNIK 16/29.

Św. męczennika LONGINA, setnika, który stał pod Krzyżem.

Мученика Лонгина сотника, иже при Кресте Господни, и с ним двух мучеников пострадавших (I). Преподобного Мала отшельника. Мучеников Леонтия, Дометия, Терентия, Домнина.

 Martyr Longinus the Centurion who stood at the Cross of the Lord [II Tim 2:1-10; Matt 27:33-54]. St. Malus the hermit.

St. Gall, Enlightener of Switzerland.

PAŹDZIERNIK 17/30.

Św. proroka OZEASZA i św. męczennika ANDRZEJA, biskupa Krety.

 Пророка Осии († 820 до Р. Х.). Преподобномученика Андрея Критского († 767).
      Мучеников бессребреников Космы и Дамиана Аравийских и братий их мучеников Леонтия, Анфима и Евтропия († 287 или 303). Перенесение мощей праведного Лазаря Четверодневного, епископа Китийского (898).

 Prophet Hosea (Osee). Monk-martyr Andrew of Crete. Translation of the Relics of St. Lazarus "of the Four Days" (in the tomb), Bishop of Kition on Cyprus. Holy Martyrs and Unmercenaries Cosmas and Damian in Cilicia, and their brothers Leontius, Anthimus, and Eutropius.

PAŹDZIERNIK 18/31.

+ Św. apostoła i ewangelisty ŁUKASZA.

Апостола и евангелиста Луки (I). Мученика Марина (IV). Преподобного Иулиана (IV). Священномученика Мнасена, епископа Кипрского (I).

Holy Apostle and Evangelist Luke. Martyr Marinus the Elder at Anazarbus. St. Julian the hermit of Mesopotamia (IV). St. Mnason, Bishop of Cyprus.

St. Peter, Metropolitan of Montenegro.)

PAŹDZIERNIK 19/1.

Św. proroka JOELA i św. męczennika WARUSA.

Пророка Иоиля (800 до Р. Х.). Мученика Уара и с ним 7-ми учителей христиан († ок. 307). Блаженной Клеопатры и сына ее Иоанна († 327). Священномученика Садока, епископа Персидского, и с ним 128 мучеников († 342). Святого Леонтия Философа (VII). Мучеников Феликса (Филика) пресвитера и Евсевия диакона. Мученика Флора († ок. 250).

Prophet Joel. Martyr Varus, and with him Six Monk-martyrs. Blessed Cleopatra and her son John, in Egypt (+327). Hieromartyr Sadoc (Sadoth), Bishop of Persia, and 128 Martyrs with him (+342). St. Leontius the Philosopher of St. Sabbas' Monastery.

PAŹDZIERNIK 20/2.

Σ Św. męczennika ARTEMIUSZA.

 Великомученика Артемия († 362).

 Great-Martyr Artemis at Antioch [II Tim 2:1-10; Jn 15:17-16:2]. Martyrs Eboras and Eunous of Persia (341). Martyr Zebina of Caesaria in Palestine (308).

PAŹDZIERNIK 21/3.

Σ Św. ojca naszego HILARIONA WIELKIEGO.

Преподобного Илариона Великого († 371-372). Святителя Илариона, митрополита Киевского (ХI). Мучеников Дасия, Гаия и Зотика (303). Мучеников Феодоты и Сократа пресвитера († III). Мучеников 60-ти паломников Иерусалимских († 723).

St. Hilarion the Great. Martyrs Dasius, Gaius, and Zoticus at Nicomedia. St. Hilarion, Schemamonk of the Kiev Caves. St. Philotheus of Mt. Athos. Martyrs Theodota and Socrates the priest in Ancyra ((III).

PAŹDZIERNIK 22/4.

Św. równego apostołom ABERCJUSZA, biskupa Hierapola, cudotwórcy i świętych SIEDMIU MŁODZIEŃCÓW MĘCZENNIKÓW W EFEZIE.

 Равноапостольного Аверкия, епископа Иерапольского, чудотворца († ок. 167). Святых семи отроков во Ефесе: Максимилиана, Иамвлиха, Мартиниана, Дионисия, Антонина, Константина (Ексакустодиана) и Иоанна († ок. 250). Мучеников Александра епископа, Ираклия воина и жен: Анны, Елисаветы, Феодотии и Гликерии (III). Преподобного Лота Египетского (V).

 Holy Equal-to-the-Apostles Abercius, Bishop of and Wonderworker of Hierapolis [Heb 7:26-8:2; Jn 10:9-16]. The Holy Seven Youths ("Seven Sleepers") of Ephesus (see August 4). Martyrs Alexander the bishop, Heraclius, Anna, Elizabeth, Theodota and Glyceria, at Adrianopolis (III). St. Lot of Egypt (IV).

PAŹDZIERNIK 23/5.

Σ Św. JAKUBA, brata Pańskiego i pierwszego biskupa Jerozolimy.

Апостола Иакова, брата Господня по плоти († ок. 63). Святителя Игнатия, патриарха Константинопольского († 877-878).
       Преподобного Никифора (V).

Holy Apostle James the Brother of the Lord [Gal 1:11-19; Matt 13:53-58]. St. Ignatius, Patriarch of Constantinople (+877). St. Nicephorus of Constantinople (408-450). St. Petronius, disciple of St. Pachomius the Great (ok. 349).

PAŹDZIERNIK 24/6.

Św. wielkiego męczennika ARETASA i jego towarzyszy.

Мученика Арефы и с ним 4299 мучеников († 523).
Блаженного Елезвоя, царя Ефиопского († ок. 553-555). Мученицы Синклитикии и двух ее дочерей (VI). Мученика Акакия пресвитера († 303). Мученика Нердона. Святителя Папы, епископа Скифрского (IV).

Martyr Arethas and those with him, including Martyr Syncletica and her two daughters. Blessed Elesbaan, king of Ethiopia.

St. Senoch, abbot of Tours (Gaul).

PAŹDZIERNIK 25/7.

Świętych męczenników i sekretarzy MARCJANA i MARTYRIUSZA.

Мучеников Маркиана и Мартирия († ок. 355).
Мученика Анастасия (III). Праведной Тавифы (I ; Dz 9,36-43). Мученика Валерина. Мученика Савина. Мучеников Валерия и Хрисанфия.

Martyrs Marcian and Martyrius the notaries of Constantinople. [Eph 4:7-13; Matt 10:1, 5-8]. Martyr Anastasius the Fuller at Salona in Dalmatia . St. Tabitha, the widow raised from the dead by the Apostle Peter.

PAŹDZIERNIK 26/8.

+ Św. i chwalebnego wielkiego męczennika DYMITRA Mirosączącego.

Великомученика Димитрия Солунского († ок. 306). Мученика Луппа († ок. 306). Преподобного Афанасия Мидикийского († ок. 814). Мучеников Артемидора, Василия, Митродора и Гликона (Ст локона). Мученицы Лептины.

Holy and Glorious Great-martyr Demetrius the myrrh-gusher of Thessalonica. Commemoration of the Great Earthquake (trzęsienie ziemi) at Constantinople in 740 A.D. St. Athanasius of Medikion Monastery. Martyrs Artemidorus and Basil. Martyr Leptina. Martyr Glycon.

PAŹDZIERNIK 27/9.

Św. męczennika NESTORA.

 Мученика Нестора Солунского († ок. 306).
Мучениц Капитолины и Еротииды († 304). Мучеников Марка, Сотериха и Валентины. Святителя Мириада, патриарха Константинопольского († 606). Святой мученик Нестор пострадал в 306 году в городе Солуни вместе с великомучеником Димитрием Солунским (память 26 октября).

Martyr Nestor of Thessalonica [Eph 6:10-17; Lk 21:12-19]. Martyrs Capitolina and Eroteis of Cappadocia. Martyr Mark of the isle of Thasos. St. Cyriacus, Patriarch of Constantinople (225-241). St. Procla, wife of Pontius Pilate (Mk 27,19).

PAŹDZIERNIK 28/10.

Świętych męczenników TERENCJUSZA i NEONILLY i św. ojca naszego STEFANA, hymnografa.

Мучеников Терентия и Неониллы и чад их: Сарвила, Фота, Феодула, Иеракса, Нита, Вила и Евникии (III). Мученицы Параскевы, нареченной Пятницы (III). Мучеников Африкана, Терентия, Максима, Помпия и иных 36-ти (III). Преподобного Стефана Савваита, творца канонов (IХ). Священномученика Кириака, патриарха Иерусалимского († 363). Преподобного Иоанна Хозевита, епископа Кесарийского (VI). Священномученика Неофита, епископа Урбнисского (VI). Мученицы Анны († 363). Преподобных Фирмилиана, архиепископа Кесарийского, и Мелхиона пресвитера (III). Святой Февронии († 632).

Martyrs Terence and Neonilla and their children Sarbelus, Photus, Theodulus, Hierax, Nitus, Bele, and Eunice. St. Stephen of St. Sabbas' Monastery, hymnographer (IX). Great-Martyr Parasceva of Iconium (III). Martyrs Africanus, Terence, Maximus, Pompeius, and 37 others, of Carthage (III). St. John the Chozebite, monk (VI). Hieromartyr Cyriacus, Patriarch of Jerusalem, and his mother Martyr Anna (+363). St. Firmilian, Bishop of Caesarea in Cappadocia, and St. Malchion, presbyter (III). St. Febronia, daughter of Emperor Heraclius. St. Neophytus, Bishop of Urbnissk in Georgia.

PAŹDZIERNIK 29/11.

Św. matki naszej ANASTAZJI Rzymianki, męczennicy i św. ojca naszego ABRAMIUSZA, pustelnika.

 Преподобномученицы Анастасии Римляныни (III). Преподобного Аврамия и блаженной Марии, племянницы его († ок. 360). Мучеников Клавдия, Астерия, Неона и Феониллы († 285). Преподобной Анны († 826). Преподобного Серапиона Зарзмели († 900) (Груз.).

И преставление преподобнаго отца нашего Аврамия архимандрита, Ростовскаго чудотворца (1073-1077).

Martyr Anastasia the Roman. St. Abramius the Recluse and his niece St. Mary of Mesopotamia. St. Anna of Constantinople. Martyrs Claudius, Asterius, Neon and Theonilla of Aegae in Cilicia (+285). Martyrs Cyril, Menas, and Menaeus. Martyr Melitene of Marcianopolis.

PAŹDZIERNIK 30/12.

Świętych męczenników ZENOBIUSZA i ZENOBII, siostry jego.       

Мучеников Зиновия, епископа Егейского, и сестры его Зиновии († 285). Апостолов от 70-ти: Тертия, Марка, Иуста и Артемы (I). Священномученика Маркиана, епископа Сиракузского (II). Мученицы Евтропии († ок. 250). Мученицы Анастасии Солунской (III). Святителя Иосифа, Патриарха Константинопольского (?). Мучеников Александра, Крониона, Иулиана, Макария и других 13 мучеников (III). 

Hieromartyr Zenobius and his sister Zenobia of Aegae in Cilicia. Martyr Eutropia of Alexandria. Martyr Anastasia of Thessalonica (same as Anastasia the Roman). Apostles Tertius, Mark, Justus and Artemas of the Seventy. Hieromartyr Marcian, Bishop of Syracuse (II). Martyrs Alexander, Cronion, Julian, Macarius and 13 companions at Alexandria (III). Martyr Dometius of Phrygia (poniósł śmierć za Juliana Odstępcy). Apostle Cleopas and Patriarch Joseph of Constantinople (?). Martyr Manuel.)

PAŹDZIERNIK 31/13.

Świętych apostołów STACHYSA, APELLESA, AMPLIASZA i ich towarzyszy z 70 uczniów Pana i św. męczennika EPIMACHA.

Апостолов от 70-ти: Стахия, Амплия, Урвана, Наркисса, Апеллия и Аристовула (I). Мученика Епимаха († ок. 250). Преподобной Мавры (V).
Мучеников Стефана, Варнавы, Трофима, Доримедонта, Космы, Дамиана, Саввы, Васа, Аврамия и дружины их. Мучениц 12 дев. Мучеников Селевка и Стратоники († 309).

Apostles Stachys, Amplias, Urban, Narcissus, Apelles and Aristobulus of the Seventy. Martyr Epimachus of Alexandria ( ok. 250). St. Maura of Constantinople (V). Martyrs Stephen, Barnabas, Trophimus, Dorymedon, Cosmas, Damian, Sabbas, Bassa, Abraham, and others with them. Martyr Gordian. Martyr Epimachus the Roman. Martyrs Seleucius and Stratonica his wife, myrrh-gushers (+309).