Kompletna lista świętych obrządku greckiego czczonych przez  Katolicki Kościół tradycji bizantyjskiej

Od początku istnienia Kościoła aż do schizmy wschodniej (1054 rok).

KWIECIEŃ

Kwiecień 1 / 14.

Św. matki naszej MARII EGIPCJANKI.

 Преподобной Марии Египетской († 522).
      Праведного Ахаза. Мучеников Геронтия и Василида (III).

 St. Mary the Egyptian. Martyrs Gerontius and Basilides (III). Righteous Achaz.

Kwiecień 2 / 15.

Św. ojca naszego TYTUSA CUDOTWÓRCY.

Преподобных Тита чудотворца (IХ); Георгия Мацкверели (IХ-Х) (Груз.); Евфимия (ХI). Мучеников: Амфиана и Едесия († 306); Поликарпа (IV); Анастасия.

St. Titus the wonderworker. Martyrs Amphianus (Apphianus) and Edesiua (Aedesius) of Lycia. Martyr Polycarp of Alexandria.

Kwiecień 3 / 16.

Św. ojca naszego i wyznawcy NICETASA, igumena.

 Преподобных Никиты Исповедника, игумена Мидикийского († 824); Иллирика.
      Мученицы Феодосии девы, Тирской († 307). Мучеников Елпидифора, Дия, Вифония и Галика. Святителя Антиоха. Святого Марина.

 St. Nicetas the Confessor, abbot of Medikion. St. Illyricus of Mt. Myrsinon in the Peloponnesus. Martyrs Elpidephorus, Dius, Bithonius, and Calycus. Virgin Martyr Theodosia of Tyre, and Martyr Irene.

Kwiecień 4 / 17.

Świętych ojców naszych JÓZEFA Hymnografa i JERZEGO z góry Maleos. I wielebnego ZOSIMY.

 Преподобных Иосифа Песнописца († 883) и Георгия, иже в Малее (IХ).
      Адриана; Пафнутия; Зосимы Палестинского († ок. 560); Святых Амвросия и Фомы. Мученицы Фервуфы девы, сестры и рабыни ее († ок. 341-343). Мученика Каллиника. Мученика Феодора.

 St. Joseph the Hymnographer. St. George, monk of Mt. Maleon in the Peloponnesus. St. Zosimas, monk of Palestine. Virgin Martyr Pherbutha of Persia, her sister and servants.

Kwiecień 5 / 18.

Świętych męczenników TEODULA i AGATOPODA i ich towarzyszy.

 Мучеников Агафопода диакона, Феодула чтеца и иже с ними († ок. 303).
      Мучеников Ферма и сестры его со служанкой; Зинона; Клавдиана перса - (IV); Ипомоны. Святого Дидима Александрийского.
       Преподобных Пуплия Египетского (IV); Феоны, Симеона и Форвина (IV); Марка Афинского († 400); Платона, исповедника Студийского († 814); Феодоры Солунской († 892).

Martyrs Theodulus, reader, and Agathapodes, deacon, and those with them at Thessalonica. St. Publius of Egypt, monk. Saints Theonas, Symeon, and Phorbinus, of Egypt. St. Theodora, nun of Thessalonica. St. Mark the Anchorite of Athens. St. Plato, abbot of the Studion. (Greek Calendar: Martyrs Claudius, Diodorus, Victor, Victorinus, Pappias, Serapion, and Nicephorus. Five girl martyrs of Nenidor of Lesbos.)

Kwiecień 6 / 19.

Św. ojca naszego EUTYCHIUSZA, patriarchy Konstantynopola.

+ Odejście ojca naszego METODEGO, nauczyciela Słowian.

 Святителя Евтихия, архиепископа Константинопольского († 582).
      Святителя Мефодия, архиепископа Моравского († 885).
      Мучеников Иеремия и Архилия иерея (III); 120 мучеников Персидских († ок. 344-347). Сарапиона.
      Преподобных Платониды Сирской († 308); Павла, первого игумена обители Студийской;

 St. Eutychius, Patriarch of Constantinople. St. Methodius, Equal-to-the-Apostles, Enlightener of the Slavs. 120 Martyrs of Persia. St. Platonida (Platonis) of Nisibis (308). Martyrs Jeremiah and Archilias the presbyter.

Kwiecień 7 / 20.

Św. ojca naszego JERZEGO, biskupa Mityleny.

 Преподобных Георгия Исповедника, митрополита Митиленского († после 820); Серапиона монаха. Мучеников Каллиопия († 304), Руфина диакона, Акилины и с ними 200 воинов († ок. 310); Прокопия и Петра.

St. George, Bishop of Mitylene. Martyr Calliopus at Pompeiopolis in Cilicia. Martyrs Rufinus deacon, Aquilina, and 200 soldiers at Sinope. St. Serapion of Egypt, monk.

Kwiecień 8 / 21.

Świętych apostołów HERODIONA, HERMESA i in. z 70 uczniów Pana. - Św. Celestyna, papieża rzymskiego.

 Апостолов Иродиона († ок. 67), Агава, Асинкрита, Руфа, Флегонта, Ерма и иже с ними (I). Святителя Келестина, папы Римского († 432). Мучеников Павсилипа († ок. 117-138). Святых Иакова и Луки.

Holy Apostles of the Seventy: Herodion, Agabus, Asyncritus, Rufus, Phlegon, Hermes, and those with them. St. Celestine, pope of Rome. Martyr Pausilippus of Heraclea in Thrace.

Kwiecień 9 / 22.

Św. męczennika EUPSYCHIUSZA i św. męczennika WADYMA, archimandryty.

Мучеников Евпсихия († 362); Дисана епископа, Мариава пресвитера, Авдиеса и прочих 270 († ок. 362-364). Преподобномученика Вадима архимандрита и семи его учеников († 376).

 Martyr Eupsychius of Caesarea in Cappadocia. Martyr Bademus (Vadim) of Persia. Martyrs Desan bishop, Mariabus presbyter, Abdiesus, and 270 other Martyrs in Persia. (Greek Calendar: Martyr Patience.)

Kwiecień 10 / 23.

Św. męczenników TERENCJUSZA, POMPEJUSZA i ich towarzyszy. St. Milcjadesa (Melchiades), papieża rzymskiego.

Мучеников Терентия, Помпия, Африкана, Максима, Зинона, Александра, Феодора и иных 33 († ок. 249-251); Иакова пресвитера, Азадана и Авдикия диаконов, Персидских († ок. 380); Авксентия;
      Пророчицы Олдамы. Святых Максима; Изкриана и Тифантиана

Martyrs Terence, Pompeius, Africanus, Maximus, Zeno, Alexander, Theodore, Macarius, and 33 others beheaded at Carthage. Martyrs James presbyter, and Azadanes and Abdicius deacons, of Persia. Prophetess Huldah (Olda) (II Kgs 22:14). St. Milteades, pope of Rome (311-314).

Kwiecień 11 / 24.

Św. męczennika ANTYPASA, biskupa Pergamonu w Azji.

       Священномученика Антипы, епископа Пергама Асийского († ок. 68). Мучеников Прокесса, Мартиниана († ок. 67) и Тихона. Преподобных Фармуфия (IV); Иоанна, ученика святителя Григория Декаполита (IХ).

 Hieromartyr Antipas, Bishop of Pergamus, disciple of St. John the Theologian. St. Pharmuthius, anchorite of Egypt. Martyrs Processus and Martinian of Rome. St. John, disciple of St. Gregory of the Decapolis

Kwiecień 12 / 25.

Św. ojca naszego i wyznawcy BAZYLEGO, biskupa Parios.

 Преподобных Василия исповедника, епископа Парийского († после 754); Исаака Сирина, в Сполете Италийском († 550); Анфусы девы († 801); Афанасии игумении († 860) и святого Матфея пресвитера.
      Священномученика Зинона, епископа Веронийского († ок. 260). Мучеников Дима и Протиона; Геронтия; Кистиона. Преподобномучеников Мины, Давида и Иоанна († после 636).
      Святителя Сергия, Патриарха Константинопольского († 1019).

St. Basil the Confessor, Bishop of Parium. Virgin Anthusa of Constantinople ( + 801). St. Athanasia, abbess of Aegina. Martyrs Menas, David, and John of Palestine. St. Isaac the Syrian, abbot of Spoleto. Hieromartyr Zeno, Bishop of Verona. (Greek Calendar: Deposition of the Belt of the Most Holy Mother of God in Constantinople. Martyrs Demas, Protion, and those with them.)

Kwiecień 13 / 26.

Św. męczennika ARTEMONA, kapłana.

Священномученика Артемона, пресвитера Лаодикийского († 303), и святителя Сисиния епископа. Мучеников Крискента из Мир Ликийских; Фомаиды Египетской († 476); Елевферия перса; Зоила; Феодосия. Святых Мартирия; Георгия.

 Hieromartyr Artemon, prebyter of Laodicea in Syria. Martyr Crescens of Myra in Lycia. Woman Martyr Thomais of Alexandria. Martyr Eleutherius of Persia. Martyr Zoilus of Rome. St. Martius, abbot of Clermon (Gaul). (Greek Calendar: Martyr Theodosius.)

Kwiecień  14/ 27.

Św. ojca naszego i wyznawcy MARCINA, papieża rzymskiego.

 Святителя Мартина исповедника, папы Римского († 655).
      Ардалиона († ок. 305-311); Христофора Савваита (VIII). Мучеников Персидских и Азата скопца (ок. 341). Святого Валентина.

St. Martin the Confessor, pope of Rome. Martyr Ardalion the Actor. Martyr Azat the Eunuch and 1,000 Martyrs of Persia. St. Christopher the Sabbaite. (Greek Calendar: St. Cyriacius, Bishop of Jerusalem. St. Euthymius the Wonderworker.)

Kwiecień 15 / 28.

Św. apostołów ARYSTARCHA, PUDENSA, TROFIMA z 70 uczniów Pana i św.

Апостолов от 70: Аристарха, Пуда и Трофима († ок. 67). Мучеников Василиссы и Анастасии († ок. 68); Месукевийских - Сухия и дружины его: Андрея, Анастасия, Талале (Фалалея), Феодорита, Ивхириона, Иордана, Кондрата, Лукиана, Мимненоса, Нерангиоса, Полиевкта, Иакова, Фоки, Доментиана, Виктора, Зосимы († ок. 100-130) (Груз.); Феодора пресвитера († ок. 117-138); Леонида, епископа Афинского; Севастиана; Саввы Готфского († 372).

Apostles Aristarchus, Pudens and Trophimus of the Seventy. Martyr Sabbas the Goth of Walachia. Martyrs Basilissa and Anastasia of Rome, disciples of Apostles Peter and Paul. Martyr Suchias and his company in Armenia. (Greek Calendar: St. Leonidas, Bishop of Athens. Martyrs Theodore, presbyter, and Pausilippus).

Kwiecień 16 / 29.

Świętych męczennic AGAPII, IRENY i CHIONII.

 Мучениц: Агапии, Ирины, Хионии († 304); Ирины († 258); Хариессы, Ники, Галины, Калисы (Калиды), Нунехии, Василиссы и Феодоры и мученика Леонида († 258). Святых Павла и Тимофея.

Virgin Martyrs Agape, Irene and Chionia in Illyria. Martyrs Leonidas, Chariessa, Nice, Galina, Callista (Calisa), Nunechia, Basilissa, Theodora and Irene of Corinth (258).

Kwiecień 17 / 30.

Św. męczennika SYMEONA z Persji i św. AKACJUSZA, biskupa Meliteny. – Św. Agapita, papieża rzymskiego.

 Священномученика Симеона, епископа Персидского, и с ним мучеников Авделая и Анании пресвитеров, Хусдазада (Усфазана) евнуха, Фусика, Азата, Аскитреи и иных 1250 († 344); Адриана († 251).
      Преподобных Акакия, епископа Мелитинского († 435); Патапия, Фомы и иных; Симеона; Ефрема Великого, Мацхвэрели (IХ) (Груз.). Святых Моисея, Вахаза. Святителя Агапита, папы Римского († 536). 

Hieromartyr Simeon, Bishop in Persia, and those with him: Martyrs Abdechalas and Ananias, presbyters, Usthazanes, Fusicus (Pusicius), Ascitrea, and Azat the eunuch. Martyr Adrian of Corinth. St. Acacius, Bishop of Melitene (+ 435). St. Agapitus, pope of Rome. St. Macarius of Corinth.

Kwiecień 18 / Maj 1.

Św. ojca naszego JANA, ucznia św. Grzegorza Dekapolity.

 Преподобных Иоанна, ученика Григория Декаполита († ок. 820-850).
      Мучеников: Виктора, Зотика, Зинона, Акиндина, Севериана и Кесария († 303).
      Святителя Космы Исповедника, епископа Халкидонского († ок. 815-820) и преподобного Авксентия († ок. 815-820). 

St. John, disciple of St. Gregory of the Decapolis. St. Cosmas, Bishop of Chalcedon, and his fellow ascetic St. Auxentius. Martyrs Victor, Zoticus, Zeno, Acindynus, and Severian of Nicomedia.

Kwiecień 19 / Maj 2.

Św. ojca naszego JANA Palaiolauryty.

 Преподобных Иоанна Ветхопещерника (VIII); Никифора игумена; Симеона Босого (Афон).
      Мучеников Феоны, Христофора и Антонина († 303). Священномученика Пафнутия Иерусалимского.
      Святителя Георгия Исповедника, епископа Антиохии Писидийской († ок. 813-820). Святителя Трифона, Патриарха Константинопольского († 933).

 St. John of the Ancient Caves in Palestine. St. George the Confessor, Bishop of Antioch in Pisidia. St. Tryphon, Patriarch of Constantinople. Martyrs Christopher, Theonas and Antoninus at Rome. St. Nicephorus, abbot of Katabad. Hieromartyr Paphnutius of Jerusalem. St. Symeon the Barefoot of Philotheou Monastery (Mt. Athos).

Kwiecień 20 / Maj 3.

Św. ojca naszego TEODORA Włosiennicy.

 Преподобного Феодора Трихины (IV-IХ).
Апостола Закхея, бывшего мытаря (I). Мученицы Феодоры. Святого Хрисиппа, пресвитера Иерусалимского. Святого Стахия.
      Святителей Ветрана († ок. 378) и Феотима († ок. 412), епископов Малой Скифии. Святителя Григория, Патриарха Антиохийского († 593). Святителя Анастасия I Синаита, Патриарха Антиохийского († 599). Священномученика Анастасия II, Патриарха Антиохийского († 610). Преподобного Анастасия, игумена Синайской горы († ок. 695).

 St. Theodore Trichinas ("the Hair-shirt Wearer"), hermit near Constantinople. St. Anastasius, abbot of Sinai. Blessed Gregory and Blessed Anastasius, Patriarch of Antioch. Hieromartyr Anastasius II, Patriarch of Antioch. Saints Betran and Theotimus, Bishops in Lesser Scythia. Apostle Zacchaeus, Bishop of Caesarea.

Kwiecień 21 / Maj 4.

Św. męczennika JANUAREGO, biskupa Benewentu i jego towarzyszy i św. męczennika TEODORA z Perge.

 Священномученика Ианнуария епископа и с ним мучеников Прокула, Соссия и Фавста диаконов, Дисидерия чтеца, Евтихия и Акутиона († ок. 305). Мучеников Феодора иже в Пергии, матери его Филиппии, Диоскора, Сократа и Дионисия († ок. 138-161); Исакия, Аполлоса и Кодрата († 303).
      Святителя Максимиана, Патриарха Константинопольского († 434). Преп. Александра Синайского.

Hieromartyr Januarius, Bishop of Benevento, and his companions: Festus, Proculus, and Sosius deacons; Desiderius, reader; and Eutychius and Acutius, laymen; at Pozzuoli. Hieromartyr Theodore of Perge in Pamphylia, his mother Philippa, and Martyrs Dioscorus, Socrates, and Dionysius. Martyr Alexandra the Empress (same as April 23). Martyrs Isaacius, Apollo, and Codratus of Nicomedia (+ 303). St. Maximian, Patriarch of Constantinople (+ 434).

Kwiecień 22 / Maj 5.

Św. ojca naszego TEODORA z Sykeos, biskupa.

 Преподобного Феодора Сикеота, епископа Анастасиупольского († 613).
      Апостолов Нафанаила, Луки, Климента (I). Мученика Неарха. Преподобного Виталия († ок. 609-620).

St. Theodore the Sykeote, Bishop of Anastasiopolis. St. Vitalis, monk of Gaza (+ ok. 609-620). Apostles Nathaniel, Luke, and Clement. Martyr Epipodius of Lyons. (Greek Calendar: Martyr Nearchus).

Kwiecień 23 / Maj 6.

± Św. sławnego i wielkiego męczennika cudotwórcy JERZEGO Zwycięzcy.

Великомученика Георгия Победоносца († 303). Мучеников Анатолия и Протолеона, Гликерия земледельца, Афанасия волхва, Валерия († 303); цариц Александры и Валерии († 314).

Holy Glorious Great-martyr and Victory-bearer and Wonderworker George. Martyrs Anatolius and Protoleon, soldiers converted by witnessing the martyrdom of St. George. Martyr Alexandra the Empress (also 21 Apr). Martyrs Glycerius, Athanasius the Magician, Valerius, Donatus, and Therinus at Nicomedia.

Kwiecień 24 / Maj 7.

Św. męczennika SABY Dowódcy. 

Мученика Саввы Стратилата и с ним 70 воинов († 272). Мучеников Пасикрата и Валентина († 228). Мучеников Евсевия, Неона, Леонтия, Лонгина и 40 иных († 303); Луки, швеца Митиленского († 1564); Николая Магнезийского († 1776). Святых мучеников в Халкидоне. Святого Иннокентия и иже с ним. Святого Хрониктия. Преподобного Фомы юродивого († ок. 546-560). Преподобной Елисаветы чудотворицы (VI-VIII).

 Martyr Sabbas Stratelites ("the General") of Rome, and 70 soldiers with him. Martyrs Eusebius, Neon, Leontius, Longinus, and others at Nicomedia. Martyrs Pasicrates and Valentine in Moesia (Bulgaria; + 228). St. Thomas the Fool of Syria (+ ok. 546-560). St. Elizabeth the Wonderworker of Constantinople (VI-VIII). Martyr Alexander of Lyons.

Kwiecień 25 / Maj 8.

+ Św. apostoła i ewangelisty MARKA.

Апостола и евангелиста Марка († 63).
      Мученика Ники. Святых 8 отцов пустынников. Святителя Македония, Патриарха Константинопольского († 516).

Holy Apostle and Evangelist Mark [(1) Jas 1:1-12; (2) Jas 1:13-27; (3) Jas 2:1-13. Matins: Lk 10:1-15. Liturgy: I Pet 5:6-14; Mk 6:7-13]. St. Macedonius, Patriarch of Constantinople. St. Sylvester, abbot of Obnora. (Greek Calendar: Martyr Nice. Eight anchorites who were martyred).

Kwiecień 26 / Maj 9.

Św. męczennika BAZYLEGO, metropolity Amazji.

Священномученика Василия, епископа Амасийского († ок. 322).
Праведной Глафиры девы († 322). Преподобных Иусты; Нестора; Святого Феофила.

И память иже во святих отца нашего Стефана, епископа Пермскаго (1396).

Hieromartyr Basil, Bishop of Amasea. Righteous Virgin Glaphyra. St. Justa. (Greek Calendar: St. Nestor the Silent. Saints Andrew and Anatole, disciples of St. Euthymius the Great.)

Kwiecień 27 / Maj 10.

Σ Św. męczennika SYMEONA, krewnego Pańskiego, biskupa Jerozolimy. 

Святого апостола и священномученика Симеона, епископа Иерусалимского, сродника Господня по плоти († 107).
      Мучеников Поплиона; Лоллиона Нового. Святого Дадия. Праведного Евлогия Фиваидского Странноприимца (IV). Преподобного Симеона Нового Столпника, Киликийского и брата его святого Георгия (VI). Преподобного Иоанна, игумена кафаров († ок. 832-839).

И преподобнаго отца нашего Стефана, епископа Владимира Волынскаго (1094).

Hieromartyr Symeon the kinsman of the Lord. St. John, abbot of Cathares Monastery at Constantinople (+ ok. 832-839). (Greek Calendar: Martyr Poplion. St. Eulogius the Hospitable at Constantinople. Martyr Longinus the New.)

Kwiecień 28 / Maj 11.

Świętych Apostołów JAZONA i SOZYPATRA z 70 uczniów i świętych męczenników DADASA, MAKSYMA i KWINTYLIANA.

 Апостолов от 70-ти: Иасона и Сосипатра (I). Мучеников Керкиры девы и иных, с ними пострадавших: Саторния, Иакисхола, Фавстиана, Ианнуария, Марсалия, Евфрасия, Маммия, Мурина, Зинона, Евсевия, Неона и Виталия († ок. 63). Мучеников Дады, Максима и Квинтилиана († ок. 286).

     Святителя Кирилла, епископа Туровского († ок. 1183).

 Apostles Jason and Sosipater of the Seventy, and their companions: Martyrs Saturninus, Jakischolus (Inischolus), Faustianus, Januarius, Marsalius, Euphrasius, Mammius, the Virgin Cercyra, and Christodulus the Ethiopian, at Corfu. Martyrs Dada, Maximus and Quinctilian at Dorostolum (+ ok. 286). Martyrs Zeno, Eusebius, Neon and Vitalis who were converted by Apostles Jason and Sosipater. St. Cyril, Bishop of Turov. St. Auxibius, Bishop of Soli in Cyprus.

Kwiecień 29 / Maj 12.

Świętych 9 MĘCZENNIKÓW Z CYZYKU i wielebnego MEMNONA, cudotwórcy.

 Девяти мучеников Кизических: Феогнида, Руфа, Антипатра, Феостиха, Артемы, Магна, Феодота, Фавмасия и Филимона († ок. 286-299). Преподобного Мемнона Чудотворца.
      Мучеников Диодора и Родопиана диакона († ок. 284-305).

 Nine Martyrs at Cyzicus: Theognes, Rufus, Antipater, Theostichus, Artemas, Magnus, Theodotus, Thaumasius, and Philemon. St. Memnon the Wonderworker. Martyrs Diodorus and Rhodopianus, deacon, at Aphrodisia in Anatolia.

Kwiecień 30 / Maj 13.  

+ Św. apostoła JAKUBA, brata św. Jana, Nauczyciela wiary. 

Апостола Иакова Зеведеева († 44).
      Святителя Доната, епископа Еврии († ок. 387).
      Священномученика Василия, епископа Амасийского (обретение мощей, IV); Максима. Святого Ефрема. Преподобного Климента Песнописца († после 868).

Holy Apostle James, the brother of St. John the Theologian. St. Donatus, Bishop of Euroea in Epirus. St. Clement the Hymnographer, abbot of the Studion. (Greek Calendar: Saints Quintian and Atticus).