wstecz

Kompletna lista świętych obrządku greckiego czczonych przez

 Katolicki Kościół tradycji bizantyjskiej

powrót do strony głównej

Od początku istnienia Kościoła aż do schizmy wschodniej (1054 rok).

 

Styczeń

Luty

Marzec Kwiecień Maj Czerwiec
Lipiec Sierpień Wrzesień Październik Listopad Grudzień

 

LIPIEC

 

Lipiec 1/14.

∑ Świętych i cudotwórców lekarzy wolontariuszy KOSMY i DAMIANA.

Святых бессребреников Космы и Дамиана, в Риме пострадавших († 284). Мучеников Потита (II); Константина чудотворца и иже с ним (IV); 25 мучеников Никомидийских и других 2000 мучеников. Преподобных Петра Патрикия († 854). Святых Перепетуи, Павла и иже с ними.

Holy and wonderworking unmercenaries Cosmas and Damian, Martyrs at Rome [I Cor 12:27-13:8; Matt 10:1, 5-8]. Martyr Potitus at Naples (II). St. Gallus, Bishop of Clermont (Gaul). 25 Martyrs in Nicomedia.

 

Lipiec 2 / 15.

∑ Złożenie czcigodnej SZATY Najśw. Pani naszej Bogurodzicy w kaplicy pałacu Blachernes w Konstantynopolu.

Положение честной Ризы Пресвятой Богородицы во Влахерне (V).
      Святителей Иувеналия, Патриарха Иерусалимского († ок. 458);

The Placing of the Honorable Robe of the Most Holy Theotokos at Blachernae [Heb 9:1-7; Lk 10:38-42; 11:27-28]. St. Juvenal, Patriarch of Jerusalem. St. Monegunda of Chartres (Gaul).

 

Lipiec 3 / 16.

Św. męczennika HIACYNTA – JACKA.

Мученика Иакинфа († 108).
Святителя Анатолия, Патриарха Константинопольского († 458).
Мучеников Диомида, Евлампия, Асклипиодота и мученицы Голиндухи (II); Мокия и Марка (IV); Еразма; Герасима († 1812).
Преподобных Александра, обители Неусыпающих первоначальника († ок. 430); Георгия отшельника (Х) (Груз.).

Martyr Hyacinth of Caesarea in Cappadocia. Martyrs Mocius (Mucian) and Mark. Martyrs Diomedes, Eulampius, Asclepiodotus and Golinduch, who suffered with Hyacinth. St. Anatolius, Patriarch of Constantinople. St. Alexander, founder of the Unsleeping Ones.

 

Lipiec 4 / 17.

Św. ojca naszego ANDRZEJA, biskupa Krety, jerozolimskiego i wielebnej MARTY, matki św. Symeona z Dziwnej Góry.

Святителя Андрея, архиепископа Критского († ок. 712-726). Преподобной Марфы, матери Симеона Дивногорца († 551).
      Святителей Доната, епископа Ливийского; Михаила, архиепископа Афинского († 1216). Священномучеников Феодора, епископа Киринейского († 310); Феофила. Мучеников Феодота и Феодотии († 108). Святых Феодота Ливийского; Асклипиады чудотворицы. Праведного Менигна. Преподобного Марка исповедника.

St. Andrew, Archbishop of Crete [Heb 8:3-6; Matt 7:12-21]. St. Martha, mother of St. Symeon Stylites the Younger. Hieromartyr Theodore, Bishop of Cyrene in Libya (310), and with him Martyrs Cyprilla, Aroa and Lucia. Martyrs Theodotus and Theodota at Caesarea in Cappadocia (108). St. Asclepias the Wonderworker. Hieromartyr Theophilus. St. Menignus, monk. Hieromartyr Theodotus. St. Donatus of Libya, Bishop.

 

Lipiec 5 / 18.

+ Św. ojca naszego ATANAZEGO z Atosu.

Преподобного Афанасия Афонского († 1000).
      Мучеников Анны и Кириллы († 304); Василия и с ним 70. Преподобного Лампада Иринопольского (Х).

И обретение честных мощей преподобнаго и Богоноснаго отца нашего Сергия игумена, Радонежскаго чудотворца (1422).

 St. Athanasius of Mt. Athos. St. Lampadus, monk of Irenopolis (X). Martyr Anna at Rome. Martyr Cyrilla of Cyrene in Libya, widow (304).

 

Lipiec 6 / 19.

Św. ojca naszego SIZOESA Wielkiego.

Преподобного Сисоя Великого († 429).
      Мучеников Марина, Марфы, Авдифакса, Аввакума, Кирина, Валентина пресвитера, Астерия и иных многих в Риме († 269); Исавра диакона, Иннокентия, Филикса, Ермия, Василия, Перегрина, Руфа и Руфина (III); Коинта Фригийского († ок. 283); Лукии девы и с нею мучеников Рикса, Антония, Лукиана, Исидора, Диона, Диодора, Кутония, Ароноса, Капика и Сатура († 301); Архиппа, Филимона, Онисима, Аполлония, Александриона и Епимаха; Анатолия, Серина, Апама, Виктора, Неаса, Аполлония, Паппиана.

St. Sisoes the Great (429). Virgin Martyr Lucy, and Rixius, and those with them at Rome: Martyrs Anthony, Lucian, Isidore, Dion, Diodorus, Cutonius, Arnosus, Capicus, Satyrus, and others (301). Martyr Cointus (Quintus) of Phrygia (283). Martyrs Marinus and Martha, and their children Audifax and Abbacum (Habbakuk) and those with them at Rome: Cyrinus, Valentine, and Asterius the presbyter (269). Martyrs Isaurus the deacon, Innocent, Felix, Hermias, Basil, Peregrinus, Rufus, and Rufinus of Apollonia in Macedonia (III).

 

Lipiec 7 / 20.

Świętych ojców naszych TOMASZA z góry Maleos i AKACJUSZA wspomnianego w Drabinie.

Преподобных Фомы, иже в Малеи (Х); Акакия, о котором повествуется в Лествице (VI).
      Мучеников Перегрина, Лукиана, Помпея, Исихия, Папия, Саторнина и Германа (II). Преподобномучеников Епиктета пресвитера и Астиона монаха († 290). Мученика Евангела (III-IV). Мученицы Кириакии (IV).

St. Thomas of Mt. Maleon u stóp Atosu (X). St. Acacius of Sinai, who is mentioned in The Ladder (VI). Martyrs Epictetus, presbyter, and Astion in Scythia (290). Martyr Cyriaca of Nicomedia (IV). Martyrs Peregrinus, Lucian, Pompeius, Hesychius, Pappias, Saturninus, and Germanus, of Dyrrachium in Macedonia (II). Martyr Evangelus, Bishop of Tomi (Constanta) in Rumania (III-IV).

 

Lipiec 8 / 21.

∑ Św. wielkiego męczennika PROKOPA.

 Великомученика Прокопия и с ним мучеников: Феодосии, 12 жен, Антиоха, Никострата и Авды († 303).
      Мученицы Потенцианы (I). Мучеников Авды и Савы; Миридата, грузинского царя († 410).

Great-Martyr Procopius of Caesarea in Palestine (303). (Greek Calendar: Martyr Theodosia, mother of Great-Martyr Procopius.)

 

Lipiec 9 / 22.

Św. męczennika PANKRACEGO, biskupa Tauromenii.

Священномучеников Панкратия, епископа Тавроменийского (I); Кирилла, епископа Гортинского (III-IV). Преподобномучеников Патермуфия, Коприя и мученика Александра (IV). Преподобных Патермуфия и Коприя (IV). Святителя Феодора, епископа Едесского, и иже с ним (IХ).

Hieromartyr Pancratius, Bishop of Taormina in Sicily (I). Hieromartyr Cyril, Bishop of Gortyna in Crete (III-IV). St. Theodore, Bishop of Edessa (IX). Martyrs Patermuthius, Coprius, and Alexander the soldier, in Egypt (361-363). Saints Patermuthius and Coprius, ascetics of Egypt (IV).

 

Lipiec 10 / 23.

Świętych 45 MĘCZENNIKÓW z Nikopola w Armenii. + Świętego ojca naszego ANTONIEGO PIECZERSKIEGO, Kijowskiego.

 45 мучеников в Никополе Армянском: Леонтия, Маврикия, Даниила, Антония, Александра, Aникита, Сисиния, Менея, Вирилада и проч. († ок. 319).
      Преподобного Антония Печерского, Киевского, начальника всех русских монахов († 1073).
      Преподобного Силуана, схимника Печерского, в Дальних пещерах (ХIIIIV). Мученика Аполлония (III). Мучеников Вианора и Силуана (IV). Преподобных пустынников египетских, огнем и дымом уморенных († ок. 398).

Holy 45 Martyrs at Nicopolis in Armenia, including Leontius, Maurice, Daniel, Anthony, Alexander, Anicetus, Sisinius, Meneus, and Belarad (Verelad; ok. 319). Martyrs Bianor and Silvanus of Pisidia (IV). Martyr Apollonius of Sardis (III). 10,000 Fathers of the desert and caves of Scetis martryed by the impious Patriarch Theophilus of Alexandria (ok. 398).

 

Lipiec 11 / 24.

∑ Świętej i pełnej chwały męczennicy EUFEMII. + św. księżnej OLGI.

Равноапостольной Ольги, во святом Крещении Елены, великой княгини Российской († 969).
      Воспоминание чуда великомученицы Евфимии Всехвальной, которым утвердилось Православие (451). Мучеников Киндея пресвитера (III-IV).

Great-Martyr Euphemia the All-praised (451). Blessed Equal-to-the-Apostles Olga, princess of Russia, in holy baptism called Helen (969). Hieromartyr Cindeus of Pamphylia (III-IV).

 

Lipiec 12 / 25.

Świętych męczenników PROKLUSA i HILAREGO i św. ojca naszego MICHAŁA.

Мучеников Прокла и Илария (II); Голиндухи, во святом крещении Марии († 591); Андрея Стратилата, Ираклия, Фавста, Мины и дружины их. Преподобных Михаила Малеина († 962); Иоанна († 998), Евфимия († 1028) и Гавриила Святогорцев (Х) (Груз.).
      Мучеников Феодора варяга и сына его Иоанна, в Киеве († 983).
      Праведной Вероники (I; Мф. 9, 20-22)).

Martyrs Proclus and Hilary of Ancyra (II). St. Michael, monk of Maleinus (962). Martyr Golindukha, in holy baptism Mary, of Persia (591). Martyrs Theodore and his son John of Kiev (983). St. Veronica, the woman with the issue of blood who was healed by the Savior. Saints John (988) and Gabriel (X) of Svyatagorsk.

SUNDAY ON OR AFTER 13 / 26 JULY: Commemoration of the Holy Fathers of the First Six Ecumenical Councils (Ojców sześciu Soborów Powsz: Vespers: (1) Gen 14:14-20; (2) Deut 1:8-11, 15-17; (3) Deut 10:14-21; Liturgy: Heb 13:7-16; John 17:1-13

 

Lipiec 13 / 26.

∑ Św. Archanioła GABRIELA i św. ojca naszego STEFANA Sabbaity.

 Собор Архангела Гавриила. Святителя Иулиана, епископа Кеноманийского (I). Преподобных Стефана Савваита († 794); Сарры Ливийской (IV). Мучеников Серапиона (II-III); Маркиана († 258).
 

Synaxis of the Holy Archangel Gabriel [Heb 2:2-10; Lk 10:16-21]. St. Stephen of St. Sabbas' Monastery (794). Martyr Serapion (II-III). Martyr Marcian of Iconium (258). St. Julian, Bishop of Cenomanis (Le Mans) in Gaul (I).

 

Lipiec 14 / 27.

∑ Św. apostoła AKWILI z 70 uczniów Pana.

Апостола от 70-ти Акилы (I).
      Мучеников Иуста (I).
      Преподобных Еллия монаха (IV); Онисима чудотворца в Магнезии (IV).

Apostle Aquila of the Seventy, and St. Priscilla. St. Ellius (Hellius) of Egypt ((IV). St. Onesimus, monk of Magnesia (IV). Martyr Justus at Rome (I).

 

Lipiec 15 / 28.

Świętych męczenników CYRYKA i JULITTY, jego matki.

± Św. równego apostołom wielkiego księcia WŁODZIMIERZA.

 Равноапостольного великого князя Владимира, во святом Крещении Василия († 1015).
      Мучеников Кирика и Иулитты († ок. 305); Авудима (IV); Лоллиана. Святого Иустиниана.

Holy Equal-to-the-Apostles Great Prince Vladimir (in holy baptism Basil; 1015), Enlightener of the Russian Land [(1) III Kgs 8:22-23, 27-30; (2) Isa 61: 10-11; 62:1-5; (3) Isa 60:1-16. Matins: Jn 10:9-16. Liturgy: Gal 1:11-19; Jn 10:1-9]. Martyrs Cyricus (Quiricus) and his mother Julitta of Tarsus (ok. 305). [I Cor 13:11-14:5; Lk 10:19-21]. Martyr Lollianus.

 

Lipiec 16 / 29.

Św. męczennika ATENOGENA i 10 jego uczniów.

 Священномученика Афиногена и десяти учеников его († ок. 311). Мученика Павла и мучениц Алевтины (Валентины) и Хионии († 308); Антиоха врача (IV); Иулии девы († ок. 440 или 613); Фавста; 15000 мучеников Писидийских; Сенатора, Виатора и Кассиодора и матери их Доминаты.

Hieromartyr Athenogenes, Bishop of Heracleopolis, and his ten disciples. Martyrs Paul and two sisters, Chionia (Thea) and Alevtina (Valentina; 308), at Caesaria in Palestine. Martyr Antiochus, physician of Sebaste (IV). Martyr Faustus. Virgin Martyr Julia of Carthage (ok. 440 lub 613).

 

Lipiec 17 / 30.

∑ Świętej i wielkiej męczennicy MARYNY (MAŁGORZATY).

Великомнченицы Марины (Маргариты) (IV). Преподобного Лазаря Геласийского (перенесение мощей).

Great-Martyr Marina (Margaret) of Antioch in Pisidia [II Cor 6:1-10; Lk 7:36-50]. Translation of the Relics of St. Lazarus, monk of Mt. Galerius near Ephesus.

 

Lipiec 18 / 31.

Św. męczennika EMILIANA. 

Мучеников Емилиана († 363) и Иакинфа Амастридского (IV). Великомученика Афанасия (III-IV). Мучеников Маркелла; Дасия и Марона.
Святителей Стефана, архиепископа Константинопольского, из Амасии (925-928) и Иоанна, митрополита Халкидонского, исповедника.
Преподобного Памвы пустынника(IV).
 

Martyr Emilian of Silistria in Bulgaria. Martyr Hyacinth of Amastris. St. John the Long-suffering of the Kiev Caves. St. Pambo, hermit of Egypt. (Greek Calendar: Martyr Marcel. Martyrs Dasius and Maron. Saints Stephen, Archbishop of Constantinople, and John, Metropolitan of Chalcedon.

 

Lipiec 19 / Sierpień 1.

Św. matki naszej MAKRYNY, siostra św. Bazylego Wielkiego. – I wielebnego ojca naszego DIUSA.

 Преподобной Макрины, сестры святого Василия Великого († 380). Преподобного Дия († ок. 430).
 

St. Macrina, sister of St. Basil the Great. St. Dius, abbot of Antioch.

 

Lipiec 20 / Sierpień 2.

∑ Św. proroka ELIASZA.

 Пророка Илии (IХ в. до Р. Х.). Праведного Аарона первосвященника (ХVI в. до Р. Х.).

Holy Glorious Prophet Elias (Elijah) [(1) III Kgs 17:1-23; (2) III Kgs 18:1, 17-40, 44, 42, 45-46; 19:1-16; (3) III Kgs 19:19-21; IV Kgs 2:1, 6-14. Matins: Lk 4:22-30. Liturgy: Jas 5:10-20; Lk 4:22-30].

 

Lipiec 21 / Sierpień 3.

Świętych ojców naszych SYMEONA Szalonego dla Chrystusa i JANA, jego towarzysza i św. proroka EZECHIELA.

Пророка Иезекииля (VI в. до Р. Х.). Преподобного Симеона, Христа ради юродивого, и Иоанна, спостника его († ок. 590). Мучеников Евгения; Трех мучеников Мелитинских; Феодора и Георгия; Ревката.

St. Symeon of Emesa, fool-for-Christ, and his fellow faster St. John. Prophet Ezekiel. Martyr Victor of Marseilles.

 

Lipiec 22 / Sierpień 4.

∑ Św. Mironosicielki i równej apostołom MARII MAGDALENY. Przeniesienie relikwii św. męczennika FOKASA, biskupa Synopy.

Мироносицы равноапостольной Марии Магдалины (I). Перенесение мощей священномученика Фоки (403-404). Преподобномученицы Маркеллы († ок. 300). Мученика Агапия. Святого Зины.

Holy Myrrh-bearer and Equal-to-the-Apostles Mary Magdalen [I Cor 9:2-12; Jn 20:11-18]. Hieromartyr Phocas, Bishop of Sinope. Woman-martyr Marcella of Chios.

 

Lipiec 23 / Sierpień 5.

Świętych męczenników TROFIMA, TEOFILA i ich towarzyszy.

 Мучеников Трофима, Феофила и с ними 13 мучеников (IV); мученика Аполлония; семи мучеников Карфагенских. Священномученика Аполлинария, епископа Равеннийского († ок. 75). Священномученика Виталия. Преподобной Анны Левкадийской.

Martyrs Trophimus, Theophilus, and 13 others in Lycia. Hieromartyr Apollinaris, Bishop of Ravenna. Righteous Anna (Hannah), mother of the Prophet Samuel. Eight Martyrs of Carthage. St. Anna of Constantinople.

 

Lipiec 24 / Sierpień 6.

∑ Św. męczennicy KRYSTYNY. + Świętych męczenników BORYSA i GLEBA, na chrzcie ROMANA i DAWIDA.

Мученицы Христины († ок. 300). Капитона; Именея; Ермогена.
      Мучеников благоверных князей Бориса и Глеба, во святом Крещении Романа и Давида († 1015).

Martyr Christina of Tyre. Holy Martyrs and Passion-bearers Boris and Gleb, in holy baptism Romanus and David. Martyr Hermogenes. Martyrs Capito and Hymenaeus.

 

Lipiec 25 / Sierpień 7.

∑ Zaśnięcie św. ANNY, matki Najśw. Bogurodzicy.

Успение праведной Анны, матери Пресвятой Богородицы.
      Святых жен Олимпиады диакониссы († 409) и Евпраксии девы, Тавеннской, Младшей († 413).
      Мучеников Сакта (Санкта), Маттура, Аттала, Бландины, Библии (Вивлии), Виттия, Епагафа, Понтина, Александра и иных († 177).
      Воспоминание Пятого Вселенского Собора (553).

Dormition of the Righteous Anna, mother of the Most Holy Theotokos [Gal 4:22-31; Lk 8:16-21]. Holy Women Olympias (Olympiada) the deaconess of Constantinople, and Virgin Eupraxia of Tabenna. Martyrs Sanctus, Maturus, Attalus, and Blandina of Lyons. Commemoration of the Holy 165 Fathers of the Fifth Ecumenical Council.

 

Lipiec 26 / Sierpień 8.

Św. męczennika HERMOLAUSA, kapłana i jego towarzyszy. – I św. wielebnej męczennicy PARASCEWY.

Священномучеников Ермолая, Ермиппа и Ермократа, иереев Никомидийских († ок. 305).
      Мучеников Ореозилы (I); Иерусалемы; Аппиона. Преподобномученицы Параскевы († ок. 138-161). Преподобных Игнатия Стиронита; Феодора, митрополита Трапезунтского; Геронтия Афонского.

Hieromartyr Hermolaus and Martyrs Hermippus and Hermocrates at Nicomedia. Martyr Parasceve of Rome. (Greek Calendar: Virgin Martyr Oriozela of Reuma, disciple of St. Andrew. St. Ignatius, monk of Mt. Stirion. Martyr Appion. Virgin Martyr Jerusalem of Byzantium. St. Gerontius, founder of the Skete of St. Anne.

 

Lipiec 27 / Sierpień 9.

∑ Św. wielkiego męczennika PANTELEIMONA, lekarza.

 Великомученика и целителя Пантелеимона († 305). Преподобной Анфисы игумении и 90 сестер ее (VIII). Равноапостольных: Климента, епископа Охридского († 916), Наума, Саввы, Горазда и Ангеляра (Болг.).  153 мучеников Фракийских. Преподобного Мануила.

 Holy Great-martyr and Healer Panteleimon [II Tim 2:1-10; Jn 15:17-16:2]. St. Anthusa, abbess of Mantinea in Asia Minor. St. Clement of Ochrida, Bishop of Greater Macedonia, and Saints Angelar, Gorazd, Nahum and Sabbas, disciples of Saints Cyril and Methodius. (Greek Calendar: The blind man who confessed Christ and was martyred with St. Pantileimon. 853 Martyrs of Thrace who were drowned. St. Manuel, monk

 

Lipiec 28 / Sierpień 10.

Świętych apostołów i diakonów PROCHORA, NIKANORA, TYMONA i PARMENASA.

 Апостолов от 70: Прохора, Никанора, Тимона и Пармена диаконов (I). Мучеников Иулиана (II), Евстафия († ок. 316) и Акакия († ок. 321); Дросиды; Евфимия и Антонины. Преподобных: Павла Ксиропотамского (Х); Ирины Каппадокийской (Х). Святого Доримедонта.

Holy Apostles of the Seventy and Deacons: Prochorus, Nicanor, Timon, and Parmenas. Martyr Eustathius (Eustace) the soldeir of Ancyra. Martyr Acacius of Apamea. Martyr Julian of Dalmatia. St. Irene of Cappadocia. St. Paul of Xeropotamou Monastery on Mt. Athos.

 

Lipiec 29 / Sierpień 11.

Św. męczennika KALINIKA.

 Мученика Каллиника (III-IV).
      Мученицы Серафимы девы (II). Мученицы Феодотии и трех чад ее († 304). Преподобномученика Михаила (IХ). Мучеников Маманта; Василиска; супругов с двумя детьми; Александра и Федоты; Вениамина и Вирия. Святителя Константина, патриарха Константинопольского († 677). Благоверного царя Феодосия Нового (408-450). Мученика Евстафия Мцхетского († 589).
 

 Martyr Callinicus of Gangra in Asia Minor. Virgin Martyr Seraphima (Serapia) of Antioch. Martyr Theodota and her three sons in Bithynia. St. Constantine, Patriarch of Constantinople. St. Theodosius the New, emperor. Martyr Eustace of Mtskhet in Georgia. Martyr Michael, St. Lupus the Confessor, Bishop of Troyes. St. Olaf, Enlightener of Norway. (Greek Calendar: Martyr Basiliscus the Elder. Martyrs Benjamin and Berius of Constantinople.

 

Lipiec 30 / Sierpień 12.

Świętych apostołów SYLASA, SYLWANA i towarzyszy z 70-ciu.

 Святых апостолов от 70: Силы, Силуана, Крискента, Епенета и Андроника (I).
      Святого мученика Иоанна Воина (IV).
      Мучеников Полихрония, епископа Вавилонского, Пармения, Елимы и Хрисотеля пресвитеров, Луки и Муко диаконов, Авдона и Сенниса, князей Персидских, и святых мучеников Олимпия и Максима († ок. 251), Тимона. Священномученика Валентина (Уалентина) епископа и трех учеников его, святых мучеников: Прокула, Ефива и Аполлония и праведного Авундия († ок. 273). Святителя Павла епископа и Иоанна пресвитера. Святых Геласия; Германа; Агны и Лукии.

Apostles Silas and Silvanus of the Seventy and those with them: Crescens, Epenetus, and Andronicus. Hieromartyr Valentine, Bishop of Interamna (Terni) in Italy, and Martyrs Proculus, Ephebus, Apollonius, and Abundius, youths. Martyr John the soldier at Constantinople. Hieromartyr Polychronius, Bishop of Babylon, and Martyrs Permenius, Helimenas (Elimas) and Chrysotelus, presbyters; Luke and Mocius, deacons; and Abdon, Sennen, Maximus and Olympius.

 

Lipiec 31 / Sierpień 13.

Św. i sprawiedliwego EUDOCYMA. Wigilia Procesji czcigodnego i życiodajnego KRZYŻA.

 Предпразднство происхождения Честного и Животворящего Креста Господня. Праведных Иосифа Аримафейского (I); Евдокима Каппадокиянина (IХ). Мучеников Иулитты (304-305); Геласия; Антония и Георгия; 12 мучеников римлян. Святого Иоанна, экзарха Болгарского (IХ-Х). 

Forefeast of the Procession of the Precious and Life-giving Cross of the Lord. Righteous Eudocimus of Cappadocia [Gal 5:22-6:2; Matt 11:27-30]. Righteous Joseph of Arimathea. Martyr Julitta at Caesarea. St. Germanus, Bishop of Auxerre. (Greek Calendar: Consecration of the Church of the Most Holy Theotokos of Blachernae. Twelve Martyrs of Rome. Translation of the Relics of Apostle Philip to Cyprus).

 

wstecz powrót do strony głównej